1 00:00:00,208 --> 00:00:01,292 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 2 00:00:02,585 --> 00:00:05,964 Ω, Ντάντλι, Ντάντλεϊ Μουρ. Δεκαπέντε δευτερόλεπτα μέχρι την αυλαία, κύριε Μουρ. 3 00:00:06,047 --> 00:00:07,966 -Ευχαριστώ, σκούτερ. -[ΝΟΤΕΣ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΟΥΝ] 4 00:00:08,049 --> 00:00:11,636 Δυσκολεύομαι να πάρω αυτό το πιάνο σε αρμονία. Μπορείτε να μου δώσετε ένα Α; 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,013 Βεβαίως, εύκολο. 6 00:00:20,812 --> 00:00:24,566 Είναι το The Muppet Show, με το δικό μας special guest star, ο Ντάντλεϊ Μουρ! 7 00:00:24,649 --> 00:00:26,192 [ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ] 8 00:00:26,276 --> 00:00:28,153 [BAND PLAYING THEME MUSIC] 9 00:00:39,748 --> 00:00:41,541 ♪ Ήρθε η ώρα να παίξετε τη μουσική ♪ 10 00:00:41,624 --> 00:00:43,793 ♪ Ήρθε η ώρα να ανάψουμε τα φώτα ♪ 11 00:00:43,877 --> 00:00:45,879 ♪ Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε τα πράγματα ♪ 12 00:00:45,962 --> 00:00:48,340 ♪ Γιατί δεν ξεκινάτε τα πράγματα; ♪ 13 00:00:48,423 --> 00:00:50,550 Πρόσεξε τι λες απόψε. 14 00:00:50,633 --> 00:00:52,719 Νομίζω ότι το μέρος έχει παραβιαστεί. 15 00:00:52,802 --> 00:00:57,015 ♪ Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε τα πράγματα Στο πιο εντυπωσιακό, εμπνευσμένο ♪ 16 00:00:57,098 --> 00:00:59,267 ♪ Εορταστικό, Διασκεδαστικό ♪ 17 00:00:59,351 --> 00:01:01,936 ♪ Αυτό λέμε ♪ 18 00:01:02,020 --> 00:01:06,608 ♪ The Muppet Show ♪ 19 00:01:10,195 --> 00:01:12,113 Εκπληξη! 20 00:01:13,531 --> 00:01:14,574 [ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ] 21 00:01:14,657 --> 00:01:17,535 Ευχαριστώ και καλώς ήρθες και πάλι στο The Muppet Show. 22 00:01:17,619 --> 00:01:20,288 Και είναι μια υπέροχη παράσταση, γιατί ο ειδικός μας καλεσμένος 23 00:01:20,372 --> 00:01:24,084 είναι ένα από τα πιο λαμπερά αστέρια της Αγγλίας μουσικής και κωμωδίας, κύριε Ντάντλεϊ Μουρ. 24 00:01:24,167 --> 00:01:25,919 Αλλά πρώτα, για να ξεκινήσουν τα πράγματα, 25 00:01:26,002 --> 00:01:28,588 προσκαλέσαμε μια ταλαντούχα ομάδα των νέων αγνώστων. 26 00:01:28,672 --> 00:01:32,967 Ας τους δώσουμε λοιπόν ένα μεγάλο χέρι και ας φτιάξουμε νιώθουν ευπρόσδεκτοι. Ναι! 27 00:01:33,051 --> 00:01:35,303 [ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ] 28 00:01:35,387 --> 00:01:37,389 [ΠΑΙΖΕΙ "Σ' ΑΓΑΠΑΕΙ"] 29 00:01:38,473 --> 00:01:41,059 ♪ Σε αγαπάει, ναι, ναι, ναι ♪ 30 00:01:41,142 --> 00:01:43,561 ♪ Σε αγαπάει, ναι, ναι, ναι ♪ 31 00:01:43,645 --> 00:01:48,441 ♪ Σε αγαπάει, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 32 00:01:48,525 --> 00:01:50,735 ♪ Λοιπόν, νομίζεις ότι έχασες την αγάπη σου ♪ 33 00:01:50,819 --> 00:01:53,988 ♪ Λοιπόν, την είδα χθες ♪ 34 00:01:54,072 --> 00:01:56,366 ♪ Εσύ είσαι που σκέφτεται ♪ 35 00:01:56,449 --> 00:01:58,743 ♪ Και μου είπε τι να πω ♪ 36 00:01:58,827 --> 00:02:00,662 ♪ Λέει ότι σε αγαπάει ♪ 37 00:02:00,745 --> 00:02:04,249 ♪ Και ξέρεις ότι αυτό δεν μπορεί να είναι κακό ♪ 38 00:02:04,332 --> 00:02:05,583 ♪ Ναι, σε αγαπάει ♪ 39 00:02:05,667 --> 00:02:08,712 ♪ Και ξέρεις ότι πρέπει να είσαι χαρούμενος ♪ 40 00:02:08,795 --> 00:02:09,963 ♪ Ωχ! ♪ 41 00:02:10,046 --> 00:02:12,215 ♪ Σε αγαπάει, ναι, ναι, ναι ♪ 42 00:02:12,298 --> 00:02:14,801 ♪ Σε αγαπάει, ναι, ναι, ναι ♪ 43 00:02:14,884 --> 00:02:16,469 ♪ Με μια τέτοια αγάπη ♪ 44 00:02:16,553 --> 00:02:19,723 ♪ Ξέρεις ότι πρέπει να είσαι χαρούμενος ♪ 45 00:02:19,806 --> 00:02:22,642 ♪ Λοιπόν, ξέρετε ότι εξαρτάται από εσάς ♪ 46 00:02:22,726 --> 00:02:25,812 ♪ Και νομίζω ότι είναι δίκαιο ♪ 47 00:02:25,895 --> 00:02:28,106 ♪ Η υπερηφάνεια μπορεί επίσης να σε βλάψει ♪ 48 00:02:28,189 --> 00:02:30,066 ♪ Ζητήστε της συγγνώμη ♪ 49 00:02:30,150 --> 00:02:31,901 ♪ Γιατί σε αγαπάει ♪ 50 00:02:31,985 --> 00:02:35,780 ♪ Και ξέρεις ότι αυτό δεν μπορεί να είναι κακό ♪ 51 00:02:35,864 --> 00:02:37,157 ♪ Ναι, σε αγαπάει ♪ 52 00:02:37,240 --> 00:02:40,326 ♪ Και ξέρεις ότι πρέπει να είσαι χαρούμενος ♪ 53 00:02:40,410 --> 00:02:41,619 ♪ Ωχ! ♪ 54 00:03:01,097 --> 00:03:02,307 ♪ Ωχ! ♪ 55 00:03:02,390 --> 00:03:04,601 ♪ Σε αγαπάει, ναι, ναι, ναι ♪ 56 00:03:04,684 --> 00:03:07,103 ♪ Σε αγαπάει, ναι, ναι, ναι ♪ 57 00:03:07,187 --> 00:03:08,563 ♪ Με μια τέτοια αγάπη ♪ 58 00:03:08,646 --> 00:03:12,025 ♪ Ξέρεις ότι πρέπει να είσαι χαρούμενος ♪ 59 00:03:12,108 --> 00:03:13,818 ♪ Με μια τέτοια αγάπη ♪ 60 00:03:13,902 --> 00:03:17,322 ♪ Ξέρεις ότι πρέπει να είσαι χαρούμενος ♪ 61 00:03:17,405 --> 00:03:19,032 ♪ Με μια τέτοια αγάπη ♪ 62 00:03:19,115 --> 00:03:22,786 ♪ Ξέρεις ότι πρέπει να είσαι ♪ 63 00:03:22,869 --> 00:03:26,122 ♪ Χαίρομαι ♪ 64 00:03:26,206 --> 00:03:28,750 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 65 00:03:28,833 --> 00:03:33,004 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 66 00:03:33,088 --> 00:03:35,131 [ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ] 67 00:03:38,051 --> 00:03:41,680 Ξέρεις, βλέποντας έναν τέτοιο αριθμό πάντα με κάνει να νοσταλγώ. 68 00:03:41,763 --> 00:03:43,640 Ναι? Νοσταλγός για τι; 69 00:03:43,723 --> 00:03:45,183 DDT. 70 00:03:47,227 --> 00:03:50,105 Εντάξει, καλός ήχος, παιδιά. Αυτό μπορεί απλά να πιάσει. 71 00:03:50,188 --> 00:03:51,356 Ω, ευχαριστώ, γκουβ. 72 00:03:51,439 --> 00:03:54,025 Αλλά παιδιά πρέπει να βρείτε ένα όνομα για την ομάδα σας. 73 00:03:54,109 --> 00:03:57,362 Κάτι σκεφτόμασταν σαν τους Grateful Dead. 74 00:03:57,445 --> 00:04:00,240 -Ο ΠΟΥ? - Μπα, έγινε. 75 00:04:00,323 --> 00:04:02,450 Έγινε κι αυτό. 76 00:04:03,535 --> 00:04:04,953 ΚΕΡΜΙΤ: Γεια σου, είναι ο Ντάντλεϊ Μουρ. 77 00:04:05,036 --> 00:04:08,081 Γεια Κέρμιτ. Είστε έτοιμοι για τον αριθμό μου; 78 00:04:08,164 --> 00:04:11,334 Λοιπόν, όχι ακόμα. Αλλά στην πραγματικότητα, το συγκρότημα αναρωτιόταν 79 00:04:11,418 --> 00:04:14,379 πώς να παίξετε τη συνοδεία σας χωρίς καμία ρύθμιση. 80 00:04:14,462 --> 00:04:16,715 -Ζώνη? Ετοιμασίες? -Μμ-χμ. Σίγουρος. 81 00:04:16,798 --> 00:04:19,050 Ε, δεν χρειάζομαι καμία ρύθμιση. 82 00:04:19,134 --> 00:04:20,427 Πραγματικά? Πώς κι έτσι? 83 00:04:20,510 --> 00:04:21,678 Έχω M.A.M.M.A. 84 00:04:21,761 --> 00:04:23,304 [ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΡΟΧΟΙ] 85 00:04:24,848 --> 00:04:27,642 Μοιάζει με δραπέτη από το Star Wars. 86 00:04:27,726 --> 00:04:29,561 Το όνομά του είναι Μ.Α.Μ.Μ.Α., ε; 87 00:04:29,644 --> 00:04:33,732 Ναι. Συσκευή διαχείρισης μουσικής και διάθεσης. 88 00:04:33,815 --> 00:04:35,316 Μ.Α.Μ.Μ.Α. 89 00:04:35,400 --> 00:04:37,652 - Παίζει οτιδήποτε θέλεις; -Ακριβώς. 90 00:04:37,736 --> 00:04:39,446 Ρε, είναι καλό; 91 00:04:39,529 --> 00:04:41,614 -"Είναι καθόλου καλό"? -Μμ-χμ. 92 00:04:41,698 --> 00:04:44,159 Αυτό είναι το απόλυτο επίτευγμα. 93 00:04:44,242 --> 00:04:48,830 Αυτή είναι η σύνθεση του ανθρώπου της επιστήμης και της τέχνης. 94 00:04:48,913 --> 00:04:52,834 Αυτή είναι η Καπέλα Σιξτίνα της καινοτομίας. 95 00:04:52,917 --> 00:04:54,169 Είναι καλό, ε; 96 00:04:54,252 --> 00:04:55,462 Δεν ειναι κακο. 97 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 [ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΚΑΙ ΗΧΟΣ] 98 00:04:59,049 --> 00:05:02,385 [ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ MUPPET SHOW] 99 00:05:02,469 --> 00:05:06,097 Ανακατεύοντας με αυτά τα πράγματα εδώ, 100 00:05:06,181 --> 00:05:08,183 Μπορώ να πάρω, ε, κλασικό. 101 00:05:08,266 --> 00:05:10,393 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 102 00:05:13,813 --> 00:05:14,981 Ή τζαζ. 103 00:05:15,065 --> 00:05:16,232 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ] 104 00:05:16,316 --> 00:05:19,235 -Ουάου. -Ή ντίσκο. 105 00:05:19,319 --> 00:05:21,112 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ DISCO] 106 00:05:21,196 --> 00:05:24,282 -Γκι. Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για τον επόμενο αριθμό μας; -Σίγουρος. Τι είναι αυτό? 107 00:05:24,366 --> 00:05:25,909 Λέγεται «Στο χορό». 108 00:05:25,992 --> 00:05:27,535 Ευχαρίστησή μου. 109 00:05:31,331 --> 00:05:34,709 Εντάξει, όλοι στη σκηνή για το "At the Disco Dance". 110 00:05:34,793 --> 00:05:37,712 Ω, Κέρμιτ, θα είμαι τόσο αστείος. 111 00:05:39,798 --> 00:05:41,716 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΣΚΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 112 00:05:47,305 --> 00:05:48,932 Ω! ναι! 113 00:05:50,684 --> 00:05:52,852 Γεια, γεια, όλοι! Ει άκου. Γεια σου! 114 00:05:52,936 --> 00:05:58,483 Ό,τι είναι πράσινο, κουνάει τα χέρια του, και βρίσκεται σε κινέζικα εστιατόρια, ε; 115 00:05:58,566 --> 00:05:59,609 Δεν γνωρίζω. 116 00:05:59,693 --> 00:06:02,987 Ό,τι είναι πράσινο, κουνάει τα χέρια του, και βρίσκεται σε κινέζικα εστιατόρια; 117 00:06:03,071 --> 00:06:05,657 Kermit the Eggroll! Αχ! 118 00:06:05,740 --> 00:06:06,825 ΟΛΑ: Ω! 119 00:06:06,908 --> 00:06:09,703 Ναι! Ναι! Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 120 00:06:11,371 --> 00:06:15,166 Γεια, γειά, κοίτα. Είναι μια αγελάδα που χορεύει. 121 00:06:15,250 --> 00:06:18,003 Αυτό πρέπει να είναι ένα dis-cow-theque. 122 00:06:18,086 --> 00:06:19,212 -Μουγκανίζω! -Γιούχα! 123 00:06:19,295 --> 00:06:22,757 Ναι, ναι, ναι, περισσότερο, ναι. Ναί. 124 00:06:22,841 --> 00:06:24,759 Γεια γεια γεια. Γεια σου. 125 00:06:24,843 --> 00:06:27,679 Γιατί η πάπια πέρασε το δρόμο; 126 00:06:27,762 --> 00:06:31,307 [ΦΩΝΑΖΕΙ] Δεν ξέρω! Γιατί η πάπια πέρασε το δρόμο; 127 00:06:31,391 --> 00:06:33,393 [Η FOZZIE ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ] 128 00:06:33,476 --> 00:06:37,605 Γιατί ήταν δεμένος με το κοτόπουλο. Αχ! 129 00:06:37,689 --> 00:06:40,900 -Γιούχα! -Ευχαριστώ ευχαριστώ. 130 00:06:40,984 --> 00:06:44,154 Ναί. Κοίτα. Κοίτα. Είναι ένας καρχαρίας που χορεύει. 131 00:06:44,237 --> 00:06:47,198 Αυτό πρέπει να είναι ένα ψάρι-κοτέκ. Αχ! 132 00:06:47,282 --> 00:06:48,324 Γιούχα! 133 00:06:48,408 --> 00:06:50,577 Ναι, περισσότερα. Ξέρω ότι θέλεις περισσότερα. 134 00:06:51,995 --> 00:06:54,414 Γεια γεια γεια. Εντάξει. Τελευταίο. Ακούω. 135 00:06:54,497 --> 00:06:55,540 Ναι, τι; 136 00:06:55,623 --> 00:06:57,250 Γεια σας παιδιά? Αχαμ. 137 00:06:57,334 --> 00:07:01,921 Πώς λες ένα ανοιχτό καφέ ξυλάκι μπιλιάρδου; Ε; 138 00:07:03,465 --> 00:07:06,176 Μια ένδειξη μαυρίσματος; 139 00:07:06,259 --> 00:07:08,928 Παρακαλώ. Αχ! 140 00:07:10,513 --> 00:07:14,642 Φύγε μακριά μου, σε παρακαλώ. Το αγάπησα. Χαίρομαι που το έκανες. 141 00:07:16,978 --> 00:07:20,815 Εντάξει, ε, τόσο πολύ για τον χορό της ντίσκο. 142 00:07:20,899 --> 00:07:23,818 Και τώρα για όλους εσάς τους θαυμαστές της βρυχηθέντας δεκαετίας του '20, 143 00:07:23,902 --> 00:07:25,987 έχουμε μια από τις κορυφαίες επιτυχίες του 1929, 144 00:07:26,071 --> 00:07:30,575 γραμμένο από τον Charles "Cow Cow" Davenport, που ονομάζεται «Μαμά μην το επιτρέπεις». 145 00:07:30,658 --> 00:07:32,035 Ω! ωραια. 146 00:07:32,118 --> 00:07:36,915 Τα τραγούδια των Cow-Cow είναι τόσο μουρμούρα. 147 00:07:36,998 --> 00:07:38,708 Ναι. Ναι. 148 00:07:38,792 --> 00:07:42,837 Α, εντάξει, και παίζεται για σένα με το δικό του Συσκευή διαχείρισης μουσικής και διάθεσης 149 00:07:42,921 --> 00:07:45,215 από τους υπέροχα ταλαντούχους Κύριε Ντάντλεϊ Μουρ. 150 00:07:45,298 --> 00:07:46,800 Ναι! 151 00:07:46,883 --> 00:07:48,968 [ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ] 152 00:07:51,805 --> 00:07:54,099 Εντάξει, παιδιά, πάρτε πέντε. 153 00:07:54,182 --> 00:07:55,892 [Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ] 154 00:08:01,314 --> 00:08:03,983 Κράτα το. Κράτα το. 155 00:08:04,067 --> 00:08:05,360 Τι τρέχει? 156 00:08:05,443 --> 00:08:07,904 Όχι, εννοούσα, στρώσιμο. 157 00:08:07,987 --> 00:08:09,781 Δεν θα σε χρειαστώ. 158 00:08:09,864 --> 00:08:11,616 -Τι...; -Πώς κι έτσι? 159 00:08:11,700 --> 00:08:14,369 Θα το κάνω αυτό με το M.A.M.M.A. 160 00:08:15,578 --> 00:08:17,372 [Μ.Α.Μ.Μ.Α. ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ] 161 00:08:20,166 --> 00:08:22,794 ♪ M.A.M.M.A. μην επιτρέπεις Δεν υπάρχουν κιθαρίστες εδώ ♪ 162 00:08:22,877 --> 00:08:24,629 Τι? 163 00:08:24,713 --> 00:08:27,716 ♪ M.A.M.M.A. μην επιτρέπεις Δεν υπάρχουν κιθαρίστες εδώ ♪ 164 00:08:29,676 --> 00:08:31,678 ♪ Δεν πειράζει Αν είσαι επίπεδος ή αιχμηρός ♪ 165 00:08:31,761 --> 00:08:34,014 ♪ Θα ξυπνήσεις παίζοντας άρπα ♪ 166 00:08:34,097 --> 00:08:37,600 ♪ Γιατί M.A.M.M.A. μην επιτρέπεις Δεν υπάρχουν κιθαρίστες εδώ ♪ 167 00:08:37,684 --> 00:08:39,185 Πάρτο, Μ.Α.Μ.Μ.Α. 168 00:08:49,279 --> 00:08:53,324 Θα το πιστεύατε αυτό; Είναι ένας μουσικός κάδος σκουπιδιών. 169 00:08:53,408 --> 00:08:55,535 Παίζοντας μουσικά σκουπίδια. 170 00:08:56,828 --> 00:09:00,790 Ναι. Δεν έχει αυτή την ταλάντευση όταν παίζεται από ένα πράγμα. 171 00:09:02,083 --> 00:09:06,629 Ωστόσο, θα σημειώσετε, ότι παίζεται. 172 00:09:06,713 --> 00:09:09,507 Και κανείς δεν πληρώνεται. 173 00:09:09,591 --> 00:09:11,134 Αληθής. Αληθής. 174 00:09:11,217 --> 00:09:12,385 Jive. 175 00:09:16,348 --> 00:09:19,225 ♪ M.A.M.M.A. μην επιτρέπεις Κανένας ντράμερ εδώ ♪ 176 00:09:21,019 --> 00:09:23,938 ♪ M.A.M.M.A. μην επιτρέπεις Κανένας ντράμερ εδώ ♪ 177 00:09:25,982 --> 00:09:30,070 ♪ M.A.M.M.A. είπε ότι θα χαμηλώσει το μπουμ Αν ακούσει ντραμς σε αυτό το δωμάτιο ♪ 178 00:09:30,153 --> 00:09:33,281 ♪ Γιατί M.A.M.M.A. μην επιτρέπεις Όχι τύμπανο εδώ ♪ 179 00:09:37,827 --> 00:09:39,496 [ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ] 180 00:10:08,441 --> 00:10:10,527 [ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ] 181 00:10:17,450 --> 00:10:18,993 FLOYD: Πρέπει να του μιλήσουμε. 182 00:10:19,077 --> 00:10:20,203 Ναι. 183 00:10:20,286 --> 00:10:22,497 Γεια σου, ανάσα κρίκετ. 184 00:10:22,580 --> 00:10:24,165 Ω, γεια, παιδιά. 185 00:10:24,249 --> 00:10:27,502 Ναι, τι είναι αυτή η ηλεκτρική μπάντα χρησιμοποιείς; 186 00:10:27,585 --> 00:10:28,628 Ναι. 187 00:10:28,712 --> 00:10:32,090 Ω. Αυτό είναι απλώς ένα πείραμα, αυτό είναι όλο, Φλόιντ. 188 00:10:32,173 --> 00:10:36,261 Άκου, χελώνα-δόλωμα. Απλά επειδή μπορεί να παίξει για τον Ντάντλεϊ Μουρ 189 00:10:36,344 --> 00:10:38,555 δεν σημαίνει ότι μπορεί να παίξει το υπόλοιπο της παράστασης. 190 00:10:38,638 --> 00:10:40,015 Σωστά. Σωστά. 191 00:10:40,098 --> 00:10:41,474 «Το υπόλοιπο της εκπομπής»; 192 00:10:41,558 --> 00:10:43,518 Γιατί, Floyd, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 193 00:10:43,601 --> 00:10:48,440 Απλώς θα μπω στην πρίζα το κουμπί μουσικής φόντου εδώ. 194 00:10:48,523 --> 00:10:51,109 [Μ.Α.Μ.Μ.Α. ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΤΣΙΝΓΚ] 195 00:10:51,192 --> 00:10:53,945 Ρόουλφ, πού πας; Περίμενε ένα λεπτό, φίλε. 196 00:10:54,029 --> 00:10:56,823 Γεια, πρέπει να παρουσιάσουμε ένα σταθερό μέτωπο σε αυτό. 197 00:10:56,906 --> 00:10:59,075 Α, κάνεις το συμπαγές μπροστινό κομμάτι. 198 00:10:59,159 --> 00:11:03,246 Θα φωνάξω αυτόν τον πίθηκο που ξέρω που ψάχνει για μύλο οργάνων. 199 00:11:04,664 --> 00:11:08,668 Ε... Ε... Λοιπόν, ε... 200 00:11:08,752 --> 00:11:12,005 Όλοι στη σκηνή για το Pigs in Space. 201 00:11:12,088 --> 00:11:15,675 Λοιπόν, είναι μια θλιβερή μέρα για τους μουσικούς. 202 00:11:15,759 --> 00:11:20,555 Ναι. Σχεδόν ακούω τον Μπετόβεν αναποδογυρίζοντας στον τάφο του. 203 00:11:20,638 --> 00:11:22,974 [Μ.Α.Μ.Μ.Α. ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΕΤΟΒΕΝ] 204 00:11:26,269 --> 00:11:31,566 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τώρα, Γουρούνια στο Διάστημα. 205 00:11:34,778 --> 00:11:37,322 Όταν αφήσαμε τελευταία το διαστημόπλοιο Swinetrek, 206 00:11:37,405 --> 00:11:40,492 ακολουθούνταν από ένα μυστηριώδες αντικείμενο. 207 00:11:40,575 --> 00:11:42,077 HOGTHROB: Ω! 208 00:11:42,160 --> 00:11:45,705 Μοιάζει με ένα από αυτά τα πράγματα που στέλνουν οι επιστήμονες από τη Γη. 209 00:11:45,789 --> 00:11:47,665 -Πώς τους λέτε; -Δορυφόρος. 210 00:11:47,749 --> 00:11:49,751 Φυσικά και είναι φως. 211 00:11:49,834 --> 00:11:53,129 Μοιάζει με πολλά φώτα. Αλλά πώς το λες; 212 00:11:53,213 --> 00:11:56,925 Το Mon capitan ξεκινάει καλά. Αχαμ. 213 00:11:57,008 --> 00:12:01,262 STRANGEPORK: Link, μόλις το έμαθα ποιο είναι αυτό το αντικείμενο. 214 00:12:01,346 --> 00:12:02,972 Τι είναι αυτό, Δρ Στρέιντζπορκ; 215 00:12:03,056 --> 00:12:06,309 -Θα σου πω όταν κάνω την είσοδό μου. -Ε; 216 00:12:08,269 --> 00:12:10,355 [ΘΡΙΑΜΒΑΝΤΙΚΑ ΧΡΕΙΧΑΛΚΕΣ ΦΑΝΦΑΡΕΣ] 217 00:12:13,733 --> 00:12:17,946 Αυτό το μηχάνημα στάλθηκε εδώ για να υπογραμμίσει αυτό το σκίτσο. 218 00:12:18,029 --> 00:12:22,409 -Ε; -Ναι. Αυτή η μουσική ήταν για την είσοδό μου. 219 00:12:22,492 --> 00:12:27,664 Πολύ μεγάλη φανφάρα για λίγο επιβάτης-παύλα-επιστήμονας. 220 00:12:27,747 --> 00:12:30,667 Φανταστείτε τι θα ήταν για έναν καπετάνιο. 221 00:12:30,750 --> 00:12:32,419 Νομίζεις ότι θα το δοκιμάσω, ε; 222 00:12:33,962 --> 00:12:35,714 Ορίστε. 223 00:12:38,925 --> 00:12:40,677 Ο καπετάνιος σας είναι εδώ. 224 00:12:40,760 --> 00:12:43,805 [ΤΑΠΕΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΖΙΝΓΛ ΠΑΙΖΕΙ] 225 00:12:43,888 --> 00:12:45,265 Τι ρε; 226 00:12:46,266 --> 00:12:51,187 Κοίτα, Strangepork, εννοείς ότι είμαστε κολλημένος με αυτό σε όλο το σκίτσο; 227 00:12:51,271 --> 00:12:52,564 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΧΟΡΔΙΑ ΠΑΙΖΕΙ] 228 00:12:52,647 --> 00:12:54,357 Φοβάμαι πως ναι. 229 00:12:54,441 --> 00:12:55,817 [ΠΑΙΖΕΙ ΥΨΗΛΗ ΧΟΡΔΙΑ] 230 00:12:55,900 --> 00:12:57,736 Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι; 231 00:12:57,819 --> 00:12:59,112 [ΠΑΙΖΕΙ ΥΨΗΛΗ ΧΟΡΔΙΑ] 232 00:12:59,195 --> 00:13:00,655 Τίποτα. 233 00:13:00,739 --> 00:13:03,158 [ΠΑΙΖΕΙ ΥΨΗΛΗ ΧΟΡΔΙΑ] 234 00:13:03,241 --> 00:13:04,325 Ετοιμάσου. 235 00:13:04,409 --> 00:13:06,578 Αυτό είναι μια καταστροφή. 236 00:13:06,661 --> 00:13:09,122 [ΤΑΠΕΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΖΙΝΓΛ ΠΑΙΖΕΙ] 237 00:13:10,457 --> 00:13:13,418 Πώς γίνεται να παίζει πάντα χαζή μουσική όταν μιλάω; 238 00:13:14,919 --> 00:13:18,131 Δεν αντέχω άλλο αυτό. Περπατάω. 239 00:13:18,214 --> 00:13:19,341 Δεν μπορείς. 240 00:13:19,424 --> 00:13:20,800 Χα. Κοίτα με. 241 00:13:20,884 --> 00:13:23,053 [STRUTTING BROADWAY MUSIC PLAYS] 242 00:13:23,136 --> 00:13:24,637 [LINK και STRANGEPORK CATCALLING] 243 00:13:24,721 --> 00:13:26,473 Χούμπα-χούμπα. 244 00:13:29,142 --> 00:13:31,102 Τι νομίζεις ότι κάνεις? 245 00:13:31,186 --> 00:13:33,188 Ακριβώς αυτό που μας είπες. 246 00:13:33,271 --> 00:13:35,190 Ναι, είπες "Πρόσεχε με". 247 00:13:35,273 --> 00:13:36,941 [ΤΑΠΕΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΖΙΝΓΛ ΠΑΙΖΕΙ] 248 00:13:37,025 --> 00:13:38,234 Γεια σου. 249 00:13:38,318 --> 00:13:41,946 Ναι? Ναι? Λοιπόν, προσέξτε αυτό. Γεια σου! 250 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Συντονιστείτε την επόμενη εβδομάδα, 251 00:13:43,531 --> 00:13:48,870 όταν απαγγέλλονται σοβαρές κατηγορίες εναντίον των Pigs in Space αυτής της εβδομάδας. 252 00:13:52,040 --> 00:13:53,083 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 253 00:13:53,166 --> 00:13:54,959 Εντρέζ-τοι. 254 00:13:55,043 --> 00:13:58,880 -Θέλατε να με δείτε, δεσποινίς Πίγκι; -Α, ναι, Κέρμι, έλα μέσα. 255 00:14:01,091 --> 00:14:03,760 Ω, Κέρμι. 256 00:14:03,843 --> 00:14:05,887 -Ναι, Γουρουνάκι; -Εχω κάτι... 257 00:14:05,970 --> 00:14:08,640 πολύ σημαντικό να το πω vous. 258 00:14:08,723 --> 00:14:11,351 Ε... Ναι, Γουρουνάκι; 259 00:14:11,434 --> 00:14:18,525 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσατε να κάνετε αυτό θα έκανε τη moi πολύ, πολύ χαρούμενη. 260 00:14:18,608 --> 00:14:20,652 Λοιπόν, πες μου τι είναι. 261 00:14:21,903 --> 00:14:25,073 Ξέρεις τι είναι. 262 00:14:25,156 --> 00:14:26,199 ΕΓΩ... 263 00:14:26,282 --> 00:14:27,325 Δέχομαι? 264 00:14:27,409 --> 00:14:30,787 Φυσικά και ναι. Εσυ πρεπει. Ω! 265 00:14:30,870 --> 00:14:33,248 Γουρουνάκι, προσπαθείς να πεις...; 266 00:14:33,331 --> 00:14:36,167 Ναι, Κέρμιτ. 267 00:14:36,251 --> 00:14:38,753 Ο νεροχύτης του καμαρίνι μου έχει σταματήσει ξανά. 268 00:14:40,672 --> 00:14:43,425 -Θα στείλω το σκούτερ με ένα έμβολο. -Καλός. 269 00:14:43,508 --> 00:14:45,593 Οχι περίμενε. Κέρμι, Κέρμι, μην το κάνεις. 270 00:14:45,677 --> 00:14:47,095 Όχι αυτή η πόρτα. 271 00:14:47,178 --> 00:14:49,472 -Μη βγαίνεις από αυτή την πόρτα. -Γιατί όχι? 272 00:14:49,556 --> 00:14:51,099 Επειδή, Κέρμι, 273 00:14:51,182 --> 00:14:56,813 Έχω αυτή την αίσθηση ότι κάτι υπάρχει τρομερό έξω, σε αναμονή. 274 00:14:56,896 --> 00:15:01,276 Γουρουνάκι, μην είσαι ανόητη. Δεν υπάρχει τίποτα έξω από αυτή την πόρτα να ανησυχείς. 275 00:15:01,359 --> 00:15:03,236 Ναι υπάρχει. Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 276 00:15:03,319 --> 00:15:07,741 Υπάρχει κάτι κακό. Και τερατώδης. 277 00:15:07,824 --> 00:15:10,827 Μπορώ να το νιώσω, καραδοκεί και περιμένει να ξεσπάσει. 278 00:15:10,910 --> 00:15:13,663 Γουρουνάκι. Αυτή είναι μόνο η πόρτα στον διάδρομο. 279 00:15:13,747 --> 00:15:16,416 -Τώρα φύγε από το δρόμο μου, Γουρουνάκι. -Οχι. Δεν θα σε αφήσω. 280 00:15:16,499 --> 00:15:20,795 Γύρνα από την πόρτα. Γουρουνάκι. Ακούω. Γουρουνάκι. Θα μείνεις πίσω. 281 00:15:20,879 --> 00:15:23,048 Οχι! Οχι! Οχι! 282 00:15:23,131 --> 00:15:25,842 -Βλέπεις, Γουρουνάκι; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. -Μη! 283 00:15:25,925 --> 00:15:27,552 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ έξω. 284 00:15:27,635 --> 00:15:29,054 [ΓΟΥΡΟΥΝΙΚΕΣ ΚΡΑΛΙΕΣ] 285 00:15:31,139 --> 00:15:33,141 Αυτή είναι η μουσική μηχανή του Ντάντλι. 286 00:15:33,224 --> 00:15:34,768 [ΠΑΙΖΕΙ ΦΑΝΦΑΡ] 287 00:15:36,061 --> 00:15:39,314 Είναι αυτή η ηλίθια μουσική μηχανή. Τι κάνεις στο καμαρίνι μου; 288 00:15:39,397 --> 00:15:43,360 Είπα, τι κάνεις στο καμαρίνι μου; 289 00:15:43,443 --> 00:15:45,320 Φεύγω από εδώ. 290 00:15:45,403 --> 00:15:46,821 [STRUTTING BROADWAY MUSIC PLAYS] 291 00:15:46,905 --> 00:15:47,947 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ: Ου-ου! 292 00:15:48,031 --> 00:15:49,657 Αμάν. Μμ-χμ. 293 00:15:49,741 --> 00:15:51,201 Χούμπα-χούμπα. 294 00:15:51,284 --> 00:15:53,161 [ΓΟΥΡΟΥΝΙΚΕΣ ΚΡΑΛΙΕΣ] 295 00:15:53,244 --> 00:15:55,288 Γεια σου μωρό μου. 296 00:15:55,372 --> 00:15:56,873 Σούε, σούε. 297 00:15:56,956 --> 00:15:58,958 [SCATTING] 298 00:16:23,441 --> 00:16:24,484 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 299 00:16:24,567 --> 00:16:25,652 Πέρασε Μέσα. 300 00:16:26,528 --> 00:16:27,987 -Γεια, Ντάντλι. -Γεια, Φλόιντ. 301 00:16:28,071 --> 00:16:30,532 Ναι, είναι εντάξει αν μπούμε εγώ και ο φίλος μου; 302 00:16:30,615 --> 00:16:33,034 -Ναι. Σίγουρος. -Ω! ωραια. 303 00:16:33,118 --> 00:16:34,869 [ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΖΩΩΝ] 304 00:16:34,953 --> 00:16:38,581 Αν αυτός είναι ο φίλος σου, Δεν θα ήθελα να συναντήσω τους εχθρούς σου. 305 00:16:38,665 --> 00:16:42,544 Ναι, άκου. Ως μέλη του συγκροτήματος... 306 00:16:42,627 --> 00:16:44,212 Ζώνη. 307 00:16:44,295 --> 00:16:49,592 ...ερχόμαστε εδώ για να τα έχουμε μαζί σας σχετικά με αυτή τη μουσική μηχανή που έχετε. 308 00:16:49,676 --> 00:16:54,472 Σωστά. Ναι, το ξέρω ότι έχουμε διαφορετικές απόψεις για το θέμα, 309 00:16:54,556 --> 00:16:56,641 οπότε μάλλον είναι καλύτερο να το συζητήσουμε. 310 00:16:56,725 --> 00:16:59,853 -Ναι, χαίρομαι που νιώθεις έτσι. -Ναι. Λοιπόν... 311 00:16:59,936 --> 00:17:05,859 Γιατί δεν το κάνουμε ανοιχτά και ελεύθερα εκφράζουμε τα συναισθήματά μας για το θέμα; 312 00:17:05,942 --> 00:17:06,985 -Καλός. -Ναι ναι. 313 00:17:07,068 --> 00:17:09,863 Νιώθω ότι αυτό το φτηνό τζουκ μποξ 314 00:17:09,946 --> 00:17:12,741 θα βάλει τέλος στη συναυλία για το συγκρότημα, φίλε. 315 00:17:12,824 --> 00:17:16,119 Δηλαδή, δεν έχουμε δουλέψει όλο το βράδυ, και φταις εσύ. 316 00:17:16,202 --> 00:17:18,079 ΖΩΟ: Εσύ φταις, Ντάντλι. 317 00:17:19,080 --> 00:17:20,165 Ντάντλι. 318 00:17:20,248 --> 00:17:21,875 -Καλά-- -Έρχεται ο χρόνος πληρωμής πακέτου, 319 00:17:21,958 --> 00:17:25,462 Ο γέρος βάτραχος θα αναρωτηθεί γιατί μας πληρώνει νόμιμο χρήμα. 320 00:17:25,545 --> 00:17:26,796 Σε εμάς. 321 00:17:26,880 --> 00:17:28,340 Ντάντλι. 322 00:17:30,467 --> 00:17:31,593 Καλά... 323 00:17:31,676 --> 00:17:33,720 Καλά δηλωμένος. Εμ... 324 00:17:34,763 --> 00:17:39,684 Νομίζω ότι είναι πολύ συνοπτικό και έγκυρη έκφραση 325 00:17:39,768 --> 00:17:42,270 της γνώμης σας. 326 00:17:42,354 --> 00:17:46,274 Εγώ, από την άλλη, νιώθω ότι... 327 00:17:46,358 --> 00:17:48,401 Οι τεχνολογικές εξελίξεις δεν πρέπει να... 328 00:17:48,485 --> 00:17:49,652 [ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΖΩΩΝ] 329 00:17:49,736 --> 00:17:51,654 ...θεωρείται, ε, ως εχθρός. 330 00:17:51,738 --> 00:17:54,366 Τελικά, εννοώ... 331 00:17:54,449 --> 00:17:59,120 μεγάλοι θρίαμβοι της επιστήμης... 332 00:18:00,538 --> 00:18:05,335 Α, είναι επίσης αληθινές προόδους του ανθρώπινου πνεύματος. 333 00:18:05,418 --> 00:18:08,088 Και δεν αισθάνομαι ότι πρέπει... 334 00:18:08,171 --> 00:18:09,214 Αχαμ. 335 00:18:09,297 --> 00:18:15,845 Χμ, ας είναι προσωρινό ή προσωπικό θεωρήσεις εμποδίζουν. 336 00:18:17,681 --> 00:18:20,642 Πώς νιώθεις για αυτό, Ζώο; 337 00:18:22,560 --> 00:18:23,645 Σκοτώνω! 338 00:18:23,728 --> 00:18:24,813 Σκοτώνω! 339 00:18:24,896 --> 00:18:26,690 Σκοτώνω! 340 00:18:26,773 --> 00:18:30,235 Εντάξει! Οτιδήποτε σου αρέσει! Ό,τι πεις! Σας παρακαλούμε. Οτιδήποτε. 341 00:18:30,318 --> 00:18:31,528 -Γεια. Καθίστε. -Καθίστε. 342 00:18:31,611 --> 00:18:33,488 -Φτέρνα. -Φτέρνα. 343 00:18:33,571 --> 00:18:37,242 Λοιπόν, δεν κατάλαβα ότι ήταν πρόεδρος της συζητούσας κοινωνίας σας. 344 00:18:37,325 --> 00:18:38,743 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΖΩΩΝ] 345 00:18:41,454 --> 00:18:45,917 Εντάξει, τώρα έχω μια πραγματική απόλαυση για όλους εσάς που φοβάστε και αγαπάτε τον πολιτισμό. 346 00:18:46,001 --> 00:18:48,837 Ήρθε η ώρα για άλλη μια φορά για τον Γκόνζο τον Μέγα. 347 00:18:48,920 --> 00:18:51,339 Ο Gonzo προφανώς έχει μια αληθινή τρελή πράξη απόψε. 348 00:18:51,423 --> 00:18:54,551 Δεν θα μου πει καν τι είναι, αλλά έχω αυτό το μήνυμα: 349 00:18:54,634 --> 00:18:58,471 Πρέπει να ζητήσουμε πλήρη και απόλυτη σιωπή από όλους. 350 00:18:58,555 --> 00:19:00,640 [Μ.Α.Μ.Μ.Α. ΗΧΟΣ] 351 00:19:00,724 --> 00:19:01,808 Σσσ. 352 00:19:01,891 --> 00:19:03,018 [ΜΠΙΠ] 353 00:19:04,227 --> 00:19:06,646 Και τώρα, Γκόνζο ο Μέγας. 354 00:19:06,730 --> 00:19:08,523 [QUIET DRUM ROLL] 355 00:19:10,275 --> 00:19:11,818 Ευχαριστώ ευχαριστώ. 356 00:19:11,901 --> 00:19:16,406 Πρέπει να έχω απόλυτη σιωπή για αυτή την πράξη, παρακαλώ. 357 00:19:16,489 --> 00:19:18,491 Αχαμ. Ευχαριστώ. 358 00:19:18,575 --> 00:19:23,246 Θα απαγγείλω τώρα από τα έργα του Percy Bysshe Shelley ενώ, 359 00:19:23,329 --> 00:19:25,707 και ταυτόχρονα, 360 00:19:25,790 --> 00:19:30,170 την εξουδετέρωση αυτής της υψηλής εκρηκτικής βόμβας. 361 00:19:30,253 --> 00:19:31,463 [Αναστεναγμούς] 362 00:19:34,924 --> 00:19:37,761 Χαίρε σε σένα, ευλογημένο Πνεύμα 363 00:19:42,557 --> 00:19:44,017 πουλί εσύ... 364 00:19:44,100 --> 00:19:45,310 [ΣΤΡΩΜΑΤΟΠΑΝΟ] 365 00:19:49,356 --> 00:19:51,316 Πουλί δεν ήσουν ποτέ 366 00:19:51,399 --> 00:19:54,319 [ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΤΙΚΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ Μ.Α.Μ.Μ.Α. WHIRS] 367 00:19:54,402 --> 00:19:58,865 Αυτό από τον Παράδεισο ή κοντά του Χύστε τη γεμάτη καρδιά σας 368 00:19:58,948 --> 00:20:05,080 Σε άφθονα στελέχη απρογραμμάτιστης τέχνης 369 00:20:05,163 --> 00:20:07,248 [Μ.Α.Μ.Μ.Α ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ ΧΟΡΔΙΑ, Ο ΓΚΟΝΤΖΟ ΚΡΑΤΕΙ] 370 00:20:08,249 --> 00:20:09,542 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 371 00:20:12,003 --> 00:20:13,505 Τι φινίρισμα. 372 00:20:13,588 --> 00:20:15,256 [ΓΕΛΙΑ] 373 00:20:19,135 --> 00:20:21,429 FLOYD: Χα! Κοίτα αυτό. 374 00:20:22,764 --> 00:20:24,224 [ΓΕΛΙΑ ΖΩΩΝ] 375 00:20:24,307 --> 00:20:26,976 Γεια σας παιδιά? Ε, παιδιά; 376 00:20:27,060 --> 00:20:31,981 Α, ακούστε, θα με κάνετε όλοι μια μεγάλη χάρη και, ε, να τελειώσει η παράσταση; 377 00:20:32,065 --> 00:20:33,233 Ουάου! 378 00:20:33,316 --> 00:20:37,487 Γιατί; Είναι κάτι λάθος, μικρός βάλτος αδερφέ; 379 00:20:39,155 --> 00:20:45,203 Ναι, δες, τη μουσική μηχανή του Ντάντλι φαίνεται να είναι στη λίστα ασθενών και... 380 00:20:45,286 --> 00:20:47,080 "Φαίνεται να είναι." 381 00:20:47,163 --> 00:20:50,166 Λοιπόν, ίσως θα λειτουργήσει ακόμα. 382 00:20:51,334 --> 00:20:53,044 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ KABUKI] 383 00:20:55,213 --> 00:20:57,215 Γιαπωνέζικη μουσική Kabuki; 384 00:20:58,508 --> 00:21:01,553 Ακούστε παιδιά, αν τελειώσετε όλοι την παράσταση, 385 00:21:01,636 --> 00:21:05,390 Υπόσχομαι ότι δεν θα το σκεφτώ ποτέ χρήση άλλης μπάντας. 386 00:21:06,558 --> 00:21:08,309 Ας σκεφτούμε. 387 00:21:08,393 --> 00:21:10,228 ΖΩΟ: Οχι όχι. 388 00:21:10,311 --> 00:21:12,564 Οχι όχι όχι όχι. 389 00:21:12,647 --> 00:21:15,275 Πολύ παρακαλώ με κρέμα και ζάχαρη από πάνω; 390 00:21:15,358 --> 00:21:16,735 Εντάξει. Το έχεις. 391 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 Εντάξει. 392 00:21:18,069 --> 00:21:20,780 Ω, καλά, καλά. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. 393 00:21:20,864 --> 00:21:22,949 Χαχα. Ας του δείξουμε πώς ακούγεται μια μπάντα. 394 00:21:23,033 --> 00:21:25,702 Εντάξει. Εντάξει. 395 00:21:31,499 --> 00:21:33,626 Εντάξει. Εντάξει. 396 00:21:34,878 --> 00:21:36,254 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 397 00:21:36,338 --> 00:21:39,883 εμφανίζεται επόμενο είναι το δικό μας υπέροχο συγκρότημα Muppet 398 00:21:39,966 --> 00:21:41,343 με τον κύριο Ντάντλεϊ Μουρ. 399 00:21:41,426 --> 00:21:42,886 Ναι! 400 00:21:46,222 --> 00:21:48,308 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ] 401 00:21:55,982 --> 00:21:57,400 [ΖΩΟ ΤΥΜΠΑΖΟΥΝ ΒΟΡΙΑ] 402 00:21:57,484 --> 00:21:59,944 Ζώο, κρατήστε το χαμηλά. Ζώο! 403 00:22:54,541 --> 00:22:56,835 Γεια σου! Ζώο! 404 00:23:10,640 --> 00:23:12,225 Ζώο. Γεια σου. 405 00:24:46,820 --> 00:24:48,905 [ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ] 406 00:24:57,831 --> 00:25:00,959 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, ήταν μια υπέροχη βραδιά, 407 00:25:01,042 --> 00:25:03,837 αμαυρώθηκε μόνο από το γεγονός που ανατινάξαμε το μισό θέατρο. 408 00:25:04,879 --> 00:25:08,258 Αλλά πριν πάμε, ας το έχουμε ένα τελευταίο χειροκρότημα 409 00:25:08,341 --> 00:25:11,094 για τον πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο μας σταρ, Κύριε Ντάντλεϊ Μουρ! 410 00:25:11,177 --> 00:25:12,721 Ναι! 411 00:25:12,804 --> 00:25:14,889 [ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ] 412 00:25:18,101 --> 00:25:20,270 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ, Κέρμιτ. 413 00:25:20,353 --> 00:25:23,982 Ήταν πραγματική απόλαυση να παίζω τα ερείπια του θεάτρου Μάπετ. 414 00:25:24,065 --> 00:25:27,777 Α, ναι, και λυπάμαι που το λέω ότι σπάσαμε τη μηχανή σας. 415 00:25:27,861 --> 00:25:31,531 Ω, κανένα πρόβλημα. Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι το διόρθωσα ξανά. 416 00:25:31,614 --> 00:25:34,784 Ω. Λυπάμαι που λέω ότι μου άρεσε περισσότερο όταν έσπασε. 417 00:25:34,868 --> 00:25:36,036 Ω. 418 00:25:36,119 --> 00:25:39,748 Α, θα το προγραμματίσω για το θέμα κλεισίματος. 419 00:25:39,831 --> 00:25:41,708 Λοιπόν, δεν μένει τίποτα να πω, 420 00:25:41,791 --> 00:25:44,252 αλλά θα τα πούμε την επόμενη φορά στο The Muppet Show. 421 00:25:44,336 --> 00:25:46,796 [BAND PLAYING THEME MUSIC] 422 00:25:46,880 --> 00:25:49,674 [Μ.Α.Μ.Μ.Α ΜΟΥΣΙΚΗ BROADWAY] 423 00:25:51,926 --> 00:25:53,928 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ DISCO] 424 00:25:58,767 --> 00:26:01,394 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ] 425 00:26:03,772 --> 00:26:06,524 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΡΟΥΤΓΟΥΕΪ] 426 00:26:09,361 --> 00:26:11,446 [ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΙΚΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΣΤΥΛ] 427 00:26:21,414 --> 00:26:23,166 Έτσι ανατίναξαν το μισό θέατρο. 428 00:26:23,249 --> 00:26:25,210 Τουλάχιστον ανατίναξαν το δεξί μισό. 429 00:26:25,293 --> 00:26:26,503 [ΣΕ ΟΜΟΝΟ] Δικό τους.